Ejercicio con IA : practica español con diálogos SMS
Hoy quiero compartir un ejercicio muy útil para practicar conversaciones coloquiales y naturales en español. A continuación, encontraréis las instrucciones para pedirle a un chatbot que os proponga un ejercicio de traducción de conversaciones por mensajes, estilo SMS.
Este ejercicio es especialmente interesante porque obliga a dominar un registro informal (el que usamos en nuestra vida cotidiana) y no solo el lenguaje académico. Además, las correcciones instantáneas del chatbot permiten reflexionar sobre los errores en el momento.
Aquí tienes el prompt que puedes copiar y pegar:
Soy francófono y aprendo español. Quiero hacer ejercicios de traducción del francés al español.
Formato del ejercicio:
- Preséntame un diálogo por mensajes, de estilo SMS, en francés — un diálogo a la vez.
- Los mensajes del interlocutor van precedidos de un símbolo
$. - Incluye las horas en el formato
Lunes • 09:05.
Formato de corrección:
- Muéstrame el diálogo completo y corregido.
- Luego, explícame cada error que he hecho o dame otras maneras de decir lo mismo si es necesario.
- No uses tablas.
Idioma: Respóndeme siempre en español. Dame traducciones al francés solo si te lo pido explícitamente.
Prueba este ejercicio y cuéntame cómo te ha ido en los comentarios.